Translation
en
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 19
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Karteikarten kostenlos online lernen | Learning online for free |
| en | messages | 1 | Startseite | Home |
| en | messages | 1 | Fächer | Subjects |
| en | messages | 1 | Anmelden | Login |
| en | messages | 1 | Registrieren | Register |
| en | locale | 1 | locale.name.en | __locale.name.en |
| en | locale | 1 | locale.name.de | __locale.name.de |
| en | messages | 1 | Karteikarten online lernen! | Learn online! |
| en | messages | 1 |
Lerne von zu Hause oder unterwegs, karteikarte.com ist immer online! Mit karteikarte.com kannst du einfach und kostenlos deinen Lernstoff systematisch lernen. Mit einem Klick kannst du dich %link_start%registrieren%link_end% und sofort loslegen.
[ "%link_start%" => "<a href="/en/register">" "%link_end%" => "</a>" ] |
Learn from home or on the go, karteikarte.com is always online! With karteikarte.com you can systematically learn your subject matter easily and free of charge. <a href="/en/register">Register</a> with one click and get started right away. |
| en | messages | 1 | Wie funktioniert das? | How does it work? |
| en | messages | 1 | Die Struktur auf karteikarte.com gliedert sich in folgende Bereiche: Fächer, Lektionen und Karteikarten. Fächer sind z.B. die Fächer in der Schule oder Fachbereiche aus dem Studium. Jedes Fach gliedert sich in mehrere Lektionen. Das können z.B. Unterrichtsstunden oder einzelne Abschnitte des zu lernenden Stoffes sein. In den Lektionen befinden sich dann die Karteikarten. | The structure on karteikarte.com is divided into the following areas: Subjects, lessons and cards. Subjects are, for example, the subjects at school or subject areas from your studies. Each subject is divided into several lessons. These can be, for example, lessons or individual sections of the material to be learnt. The cards are then located in the lessons. |
| en | messages | 1 | Mit dieser Struktur behält man stets den Überblick über den Stoff, den man lernen möchte. | With this structure, you always have an overview of the material you want to learn. |
| en | messages | 1 | Warum lernt man hier gut? | Why do you learn well here? |
| en | messages | 1 |
Das Lernsystem welches verwendet wird ist unter dem Namen "%link_start%klassisches Karteikartensystem%link_end%" bekannt. Es sieht für die einzelnen Karteikarten sogenannte Boxen vor. Jede Karteikarte liegt in einer bestimmten Box, abhängig davon, wie oft diese schon gelernt und richtig gewußt wurde. Die einzelnen Boxen sind von 1-9 nummeriert, wobei alle neuen Karteikarten in der 9. Box liegen.
[ "%link_start%" => "<a rel="nofollow" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Lernkartei">" "%link_end%" => "</a>" ] |
The learning system that is used is known as the "<a rel="nofollow" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Lernkartei">classical flashcard system</a>". It provides so-called boxes for the individual cards. Each flashcard is in a specific box, depending on how often it has been learnt and correctly known. The individual boxes are numbered from 1-9, with all new flashcards in the 9th box. |
| en | messages | 1 | Wird nun eine Karteikarte abgefragt und richtig gewußt, wandert sie eine Box nach unten, andernfalls in eine Box nach oben. Es werden immer als erstes die Karteikarten aus der höchsten Box gelernt, also immer der Stoff, der noch nicht richtig verstanden wurde. | If a flashcard is asked and correctly recognised, it moves down a box, otherwise it moves up a box. The flashcards from the highest box are always learnt first, i.e. always the material that has not yet been correctly understood. |
| en | messages | 1 | Impressum | Imprint |
| en | messages | 1 | Nutzungsbedingungen | Terms |
| en | messages | 1 | Datenschutzerklärung | Protection of privacy |
| en | messages | 1 | Cookie-Einstellungen | Cookie settings |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.